Copyright
PALITRON
1997−2012

Russian Movie Club in USA

HomeDirectoryForumMyHelp Russian
Follow us on Facebook Twitter  
  Share |

Directory Search

Поиск по каталогу


Phrase Keyboard
Фраза Клавиши
thumbnailAnna German: Mystery of the White Angel Russia, 2012. Drama, Series. Anna German was a hugely popular Polish singer whose life was marred by tragedy. Known as the ‘White Angel of Polish Song’, she recorded dozens of albums during her short career and was admired and adored by all Polish people including Pope John Paul II. She was born in Uzbekistan, USSR on 14 February 1936. She had her first experience of loss when her father was wrongly arrested and sent to a forced labour camp where he was subsequently killed. In 1946 her mother applied for repatriation, and the family moved to Poland. Anna began her music career at Wroclaw University. In 1967, after winning several local song contests, she was invited to perform at the San Remo Music Festival where she was awarded the Audience Choice Award making her an overnight success in Italy. Tragically her promising career was interrupted by a serious car accident, which disabled her for two years. After a painful period of rehabilitation, she returned to the stage in 1972 with a two-month tour of the Soviet Union where she was invited to perform by acclaimed Soviet film director Yevgeniy Matveyev. In 1975 she gave birth to her beloved son, Zbigniew and once again disappeared from public view taking time off to look after him. In 1982 Anna was diagnosed with cancer just before embarking on her last tour, this time to Australia. She died on 26 August 1982 aged 46. Her extraordinary voice and unique interpretation continue to inspire her many fans.Анна Герман: Тайна белого ангела Россия, 2012. Драма, Сериал. Анну Герман называли "Белый ангел польской эстрады". Ее записывали, слушали, боготворили. Папа Римский Иоанн Павел II обожал ее песни. Фонограммы она записывала с первого дубля, на концертах принципиально выступала только "вживую". Ее жизнь это история преодоления. Любить и петь несмотря не на что. В довоенном детстве Анне пришлось пережить первую потерю. Ее отца арестовали как врага народа и отправили в лагерь. Анна все последующие годы не теряла надежду увидеть его снова. В 1967 году на фестивале неаполитанской песни ей был присужден "Оскар зрительских симпатий" - это означало, что она стала одним из самых популярных артистов в Италии. В этом же году в Милане Анна попала в страшную автокатастрофу. Получив серьезные переломы позвоночника, обеих ног, левой руки, сотрясение мозга, опасные ушибы других органов, она провела двенадцать суток в реанимации. Автокатастрофа, произошедшая в Италии, разделила жизнь певицы на две половины, – до и после. Превозмогая боль, она училась жить заново. Летом 1972 года Анна Герман вновь начинает концертную деятельность со двухмесячными гастролями по Советскому Союзу. В этом же году режиссер Евгений Матвеев пригласил Анну Герман исполнить песню "Эхо судьбы" для снимавшегося фильма "Судьба". Осенью 1975 года опять исчезла на два с лишним года, посвятив себя ребенку, Збышеку - младшему, которого называла своим любимым Воробышком. Врачи отговаривали ее рожать в 38 лет, да еще после столь сложной аварии. Но она никого не стала слушать. Два года она занималась только сыном, радуясь буквально каждому моменту его жизни.В начале 1980-х у Анны Герман обнаружили рак. Зная об этом, она отправилась на свои последние гастроли - в Австралию. Вернувшись, легла в больницу, где ей сделали три операции. Спасти Анну Герман не удалось. Она умерла 26 августа 1982 года. Любовь, которую Анна Герман дарила людям в песнях, которая помогала миллионам слушателей верить в лучшее и быть чище, теперь живет в благодарной памяти поклонников творчества прекрасной женщины и талантливой певицы.
thumbnailThe Night Crew USSR, 1987. Drama. Teenagers are bored and keen on entert­ainment. The friends are shocking the audience, making one strange thing after another, balancing on the brink of criminality. Their amusements lead to a tragedy.Ночной экипаж СССР, 1987. Драма. Герои фильма - студент ПТУ по прозвищу Петух, второгодник Балда и начитанный Малыш - в один из июльских вечеров затеяли драку. А увидев милицейскую машину, друзья обратились в бегство, угнали машину и прихватили с собой двух девушек. Ночное путешествие окончилось трагически. И чудом оставшийся в живых Петух вряд ли сможет избавиться от угрызений совести...
thumbnailNormandy-Neman USSR, 1960. Drama, War. French "Normandie-Niemen" air squadron fighting against fascists in the Soviet Armed Forces during the Second World War.Нормандия-Неман СССР, 1960. Драма, Военный. О боевой деятел­ьности летчиков французской эскадрильи "Нормандия-Неман", сражавшихся в годы Великой Отечественной войны в рядах Советских Вооруженных Сил.
thumbnailMr. West’s Extrao­rdinary Adventures in the Bolsheviks’ Land USSR, 1924. Comedy. An American senator West goes to the Soviet Union on a business trip. Having read a lot of anti-Soviet magazines, he imagines the country populated with savages in animal hides with knives in their teeth. At a Moscow railway station, West falls into the hands of swindlers, who scare him with Bolsheviks taking advantage of the absurdity of his ideas about the Soviet State and extort dollars. In the end the police seize the gang and release the hapless senator. Mister West takes a tour of Moscow, sees a military parade in Red Square and understands that USSR is by no means a country of savages.Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков СССР, 1924. Комедия. Америк­анский сенатор Вест едет в команд­ировку в Советский Союз. Начитавшись антисоветских журналов, он представляет себе страну населённой дикарями в звериных шкурах и с ножами в зубах. На вокзале в Москве Вест попадает в руки жуликов, которые, учитывая нелепость его представлений о Стране Советов, запугивают его «большевиками» и вымогают доллары. В конце милиция хватает банду и освобождает незадачливого сенатора. Мистер Вест знакомится с Москвой, присутствует на военном параде на Красной площади и убеждается, что СССР отнюдь не страна дикарей.
thumbnailNylon 100% USSR, 1973. Comedy. A film about how a hard-to-find coat changes its owners. Based on Samuil Shatrov’s story The Nylon Coat.Нейлон 100% СССР, 1973. Комедия. Фильм о том, как дефицитная шуба меняла хозяев. По мотивам повести Самуила Шатрова «Нейлоновая шубка».

Interview

Интервью

Мой комментарий
Sergey Garmash - Interview - 02/01/08
Сергей Гармаш - Интервью - 02/01/08
Сергей Гармаш (Sergey Garmash)

Если я стану ангелом, я перестану быть артистом

Сергей Гармаш стал в последнее время одним из самых востребованных актеров российского кино. В минувшем году в прокат вышли сразу четыре фильма с его участием - "Русская игра" Павла Чухрая, "12" Никиты Михалкова, "18-14" Андреса Пуустумаа и "Переводчица" Елены Хазановой. Беспрецедентный случай - аж три проекта с участием Гармаша стали на минувшей неделе номинантами на премию "Оскар" - кроме "12" и "Катыни" Анджея Вайды, где актер сыграл заметные роли, это еще и анимация Александра Петрова "Моя любовь", в которой он озвучил одного из персонажей. При этом в круговерти съемок и кинопремий Сергей ГАРМАШ активно участвует и в лучших театральных постановках "Современника". Недавно состоялась премьера "Горя от ума", где он сыграл Фамусова: вальяжный московский барин, каким мы обычно представляем грибоедовского героя, в его исполнении приобрел черты истового домостроевца.

- Сергей Леонидович, прежде всего, позвольте поинтересоваться, как вы себя чувствуете в роли участника трех фильмов, номинированных на самую известную в мире кинопремию?

- Хорошо себя чувствую и очень рад. Но еще больше рад за Никиту Михалкова, Сергея Бодрова, Александра Петрова и все наше кино - такого обилия номинаций на "Оскар" у нас, кажется, никогда раньше не было.

- За свою актерскую жизнь вы переиграли большое количество разных персонажей. Вы всегда понимаете логику их поведения? Того же Фамусова?

- А всегда ли это нужно? Идеальный случай - когда ты играешь, не понимая, что именно ты играешь, но всем нравится. Когда мы работали над "Горем от ума" с Римасом Туминасом, мне очень многое было непонятно и в его мировоззрении, и в его режиссуре. Возникало желание постичь, понять, догадаться - в том-то и заключалась прелесть работы. Вопросов, почему и зачем мой герой ведет себя так или иначе, у меня не было. К другому режиссеру вопросы, может, и были бы, а к нему - нет. Для меня это был не просто репетиционный, а во многом учебный процесс.

- При вашем-то опыте?

- А при чем здесь опыт? Опыт, точнее, навык в нашей профессии, - вещь второстепенная. Он помогает свободнее чувствовать себя, вот и все. Только что закончивший или вовсе не закончивший театральный вуз молодой актер может исполнить роль в фильме или на сцене так, как не сможет бывалый артист. Для актера важнее не опыт, а скорее, способность сохранить отсутствие опыта. Проработав 25 лет в театре, ты можешь встретиться с режиссером, перед которым почувствуешь себя первоклашкой. Нужно иметь открытый взгляд, быть восприимчивым. Артист должен быть материалом для постановщика - сохранить качества глины для обжига.

- Глина - пассивный материал.

- Бывают настолько интересные режиссерские задания, что их хочется только исполнять. Вопросы возникают в ситуации, когда задание недостаточно определенное. Тогда актер может предлагать свои решения, но и тут надо знать меру.

- А случается так, что вас "ломает" то, что предлагает постановщик?

- Бывает. Иногда хочется даже текст исправить, чтобы подогнать под себя. Но это не значит, что я прав, а сценарист и режиссер - нет. Это значит, что нужно искать общий знаменатель. И в процессе поиска я могу поменять свою точку зрения. Это нормально. Помню, на картине "Свои" мы с Хабенским и Евлановым придумали, как нужно сыграть одну сцену, и очень обрадовались. Рассказали режиссеру. А Месхиев говорит: ничего этого не будет, дураки вы. И объясняет, как должно быть, настолько убедительно и доказательно, что мы с удовольствием приняли его решение. У меня вообще нет потребности отстоять свое во что бы то ни стало.

- Хотя ваши персонажи часто производят впечатление очень упертых людей...

- Это их несет, а не меня. Даже если я не чувствую и не понимаю, чего хочет от меня режиссер, я сделаю то, что ему нужно. Правда, на сцене обычно хватает времени на то, чтобы найти общий язык, а на съемочной площадке такого времени нет. Заартачишься - сорвешь график. Рабочая смена - 12 часов, и за эти часы, хоть ты тресни, эпизод нужно снять.

- И все-таки, кто для вас Фамусов?

- Не знаю, насколько это получилось, но для меня он - носитель некой миссии. Можно назвать ее домашней, домостроевской, моральной или религиозной, но на самом деле она гораздо выше. В чем именно она заключается, он не знает, хотя делает вид, будто знает, как многие из нас. Мы ведь часто напускаем на себя знающий вид. Мне известно то, что неизвестно вам, а вам - то, что неизвестно мне, хотя спроси нас, что это такое мы знаем, мы не ответим. Фамусова не спрашивают, а спроси его, он подумает, с какой стати должен кому-то что-то объяснять.

- В философии это называется "вещь в себе".

- В то же время он вполне домашний человек. И спектакль домашний. Утром хозяин рубит дрова, вечером надевает фрак и принимает гостей. Мы не ставили себе глобальных задач, не тыкали указующими перстами в общественные пороки. Нам было интересно, что такое дом, что такое Родина и возвращение на Родину. Внутри грибоедовской истории мы выстроили свою, которую каждый зритель может примерить на себя. Вот над сценой появляется самолет. Для каждого он означает что-то свое. Для меня он летит в одну сторону, для вас - в другую, для кого-то - в третью.

- Для меня он никуда не летит. Я вижу произвольный символ, и никакой охоты толковать его у меня не возникает. Вместо самолета с тем же основанием можно было пустить что угодно другое - ракету, танк, Змея Горыныча...

- А вы хотите, чтобы все имело точный смысл? У Туминаса в "Маскараде" из-под сцены вдруг выскакивает человек в маске с трубкой и ластах. Можно сказать, что это дурацкая фишка, капустник такой. Ничего подобного - это человек нырнул в Неву в двадцать первом веке, а вынырнул в девятнадцатом. Это условность, которая связывает времена. Мы же ставим пьесу почти через два века после ее написания! Мне нравится, что театр допускает такие условности. Но вы, однако, заставляете меня оправдываться...

- Просто мне интересно, что вы думаете про образ, который знаком миллионам людей, изучавшим Грибоедова в школе.

- А я еще не закончил о нем думать. Чтобы осмыслить Фамусова, мне не хватило ни репетиций, ни десяти сыгранных спектаклей. Мне нужно еще время. И думаю, что весной зрители увидят другого Фамусова - не совсем того, которого они видели зимой. И другой спектакль. Откровенно говоря, я бы вообще поломал практику премьер сразу после завершения репетиций. По-моему, сначала нужно сыграть спектакль раз десять, а потом уже объявлять официальную премьеру и звать VIP-гостей. Или уж, если надо, репетировать до полной готовности. Хотя мой график забит до отказа...

- Мне тоже кажется, что сравнительно с девяностыми годами у актеров очень уплотнилось расписание.

- Не удивлюсь, если физики докажут, что время ускоряется. Но это как посмотреть. Когда-то у нас были две телепрограммы, и нужно было подойти к телевизору, чтобы переключиться, хотя не было никакого смысла этого делать, потому что на обеих было одно и то же. Теперь у нас сорок каналов и пульт переключения, но чтобы выбрать, надо потратить еще больше времени. Чтобы позвонить с дороги, раньше нужно было дойти или доехать до телефонной будки. Теперь у тебя в кармане телефон, который поминутно звонит и отнимает еще больше времени. Достижения научно-технического прогресса, с одной стороны, облегчают нам жизнь, а с другой - убивают ее. Разве можно сравнить мобильное общение с эпистолярным? Конечно, график не стал свободнее. Но я не жалуюсь. Это было бы кокетством - актеру жаловаться на востребованность.

- Когда Анджей Вайда ставил в "Современнике" "Бесов" , он сказал, что в каждом из нас сидит свой бес. У критика это, конечно, бес сомнения. У некоторых режиссеров - бес честолюбия. А у вас какой бес?

- Думаю, что не один. Бес несдержанности, например. Я человек увлекающийся. Но к чему рассуждать о своих бесах? Чтобы их изгнать? Вы помните, что говорит Воланд Левию Матвею: "Чем было бы ваше добро без нашего зла?" Если я стану ангелом, я перестану быть артистом.

- Если одного беса выгнать в окно, другой тут же влезет в дверь. Не только свято место пусто не бывает, бесово - тоже. А как вам идея познать своего беса, чтобы лучше использовать его в профессии?

- Для критика это, может быть, и полезно, а для актера вряд ли приемлемо. Мы работаем разными инструментами, разными участками мозга. Вы - сознанием, мы - подсознанием. Если бы я мог познать свою игру, она была бы плоха. Поэтому не нужно знать своих бесов - с ними нужно взаимодействовать, не позволяя им вертеть тобой.

- Вайда пригласил вас сниматься в "Катыни" после того, как поставил в "Современнике" "Бесов" с вашим участием?

- Еще когда мы репетировали этот спектакль, он сказал, что обязательно снимет меня в этом фильме, и через три года сдержал слово.

- В прошлом году вы снимались у Валерия Тодоровского в фильме "Буги на костях" и у Федора Бондарчука в "Обитаемом острове". Обе картины так или иначе связаны с советской эпохой, когда у нас преследовали "стиляг" и устраивали "пятиминутки ненависти" к капитализму. А вы сами хорошо помните это время?

- Стиляг я не застал, они были раньше, а в мое время были хиппи. Мы все в какой-то мере хипповали - писали всякое на майках, скребли кирпичами джинсы, чтобы они казались потертыми, отращивали длинные волосы...

- Но при этом вы были вполне советским парнем?

- А каким еще я мог быть, уча в школе стихи про Ленина и вырастая в обычной советской семье? "Один день Ивана Денисовича" Солженицына я прочел только в середине 70-х и лишь тогда подумал, что все было не так, как нам расписывали, но переворота в сознании это не произвело. Он произошел позже, когда в начале 80-х я стал учиться в Москве, прочел "Архипелаг ГУЛАГ" и Войновича - как сейчас помню, на фотобумаге... А потом, когда началась перестройка, узнал о прошлом еще больше, столько, чтобы не тосковать о нем и не желать его возвращения.

- Вам свойственно заглядывать в будущее?

- Без конкретного прицела. Только с мыслью о том, чтобы не было войны и были живы-здоровы близкие люди. В профессии я не мечтаю. Конечно, хотелось бы, чтобы мне чаще предлагали такие роли, как в "Своих" и в "12" , но нет конкретных персонажей, которых я во что бы то ни стало хотел бы сыграть. Надеюсь, еще появятся...

ВИКТОР МАТИЗЕН

© newizv.ru

thumbnailTwelve Russia, 2007. Drama, Detective. A Chechen youth stands accused of stabbing to death his adoptive father, a Russian special forces officer, who rescued the boy after his parents were killed in the fighting, and brought him back to live with him in his Moscow apartment. His guilt seems obvious, enough sufficient evidence and everybody on the jury inclined to reach a rapid verdict - until a sole juror courageously suggests that they discuss the case further, and at least consider the possibility of innocence. Awards: 2007 - Nika Awards, Best Actor (Sergey Garmash), Best Music (Eduard Artemyev); 2008 - Karlovy Vary International Film Festival, Audience Award (Nikita Mikhalkov);12 Россия, 2007. Драма, Детектив. Небольшая комната. Один стол. Двенадцать стульев. Двенадцать присяжных выносят вердикт по делу об убийстве восемнадцатилетним чеченским подростком своего приемного отца, русского офицера. Все улики свидетельствуют против обвиняемого, и одиннадцать из двенадцати человек, собравшихся в закрытой комнате, готовы осудить юношу. Но один из присяжных уверен, что все не так однозначно, как кажется на первый взгляд, и предлагает коллегам более вдумчиво рассмотреть дело. "Фильм важен потому, что то, о чем мы там говорим, это то, о чем мы все думаем, но не всегда решаемся высказать это вслух. Тут нет развлечения -это сложная, но очень важная работа души и сердца. Я надеюсь, что некоторые мысли и убеждения у зрителя переменятся после картины в лучшую сторону. Главное, не оставайтесь равнодушными!" - Никита Михалков. Награды: Приз "Золотой лев" МКФ в Венеции, 2007; Премия "Золотой орел" в номинации "Лучший фильм года" Национальной академии кинематографических искусств и наук России, 2008; Номинация кинопремии "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке", 2008; Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Карловых Варах, 2008;
thumbnail1814 Russia, 2007. Detective, Thriller. Near Saint-Petersburg, close to Tsarskoye Selo, a series of mysterious murders happen. An unknown maniac kills young women. These deaths have one thing in common, the beastly cruelty and the strange weapon, used to mutilate the victims. Horror and hysteria disturb the quiet life of the people living in the capital's suburb. The killer has already been given a nickname: the Souldestroyer of Tsarskoye Selo.1814 Россия, 2007. Детектив, Триллер. Под Петербургом, в окрест­ностях Царского Села, происходит цепь загадочных убийств. От рук неизвестного маньяка погибают молодые женщины. Эти смерти объединяет один и тот же почерк - звериная жестокость и странное орудие, которым наносятся увечья жертвам. Ужас и истерия нарушают размеренное течение жизни обитателей столичного пригорода. В народе уже придумали прозвище злодею - Царскосельский Душегубец.
thumbnailThe Possessed USSR, 1992. Drama. The film is based the 1869 murder of the student leader of the secret reactionary group The Narodnoi Rasprava (peoples' reprisals), who had strayed form revolutionary activities. At the heart of the plot is ladies man and brilliant nobleman Nikolai Stavrogin who is dragged into the secret society.Бесы СССР, 1992. Драма. В основу фильма положен подлинный истори­ческий факт: убийство в Москве в 1869 году лидером "Народной расправы" студента, отошедшего от революционной деятельности. В центре сюжета - блестящий дворянин, любимец женщин Николай Ставрогин, вовлеченный в тайное общество. Крах личности Ставрогина, приверженной тезисам "все дозволено" и "цель оправдывает средства", неизбежен. В этом трагичность судьбы героя...
thumbnailThe Devils Russia, 2007. Series, Drama. Human cruelty and immorality are exposed in this film, based on Dostoyevsky's novel, to their fullest. Of course, there is also room for love, revolt, uselessness and much more. The film is both authentic and actual - it reproduces carefully historical events and sends a message to the contemporary audience.Бесы (2007) Россия, 2007. Сериал, Драма. Казалось бы, и аристократы, и дворяне, и деньги и поместье, а все равно - и на мелкие подлости вполне способны, и бунт поднять хотят, и на убийство друг друга подстрекают, и убивают, и девочек насилуют... Гадость человеческая предстает во всей красе, во многих ярких ее проявлениях, причем максимально точно. Конечно, роман не только о мерзости. И о русском бунте, и об интеллигенции русской бестолковой... и о любви, предательстве... О многом. Читать не перечитать. Этот фильм, словно книга, бережный к классику и современный.
thumbnailThe Gamblers Russia, 2007. Comedy. Based on a book by Nikolai Gogol. Famous Italian card-sharper Lucchino Forza must pay back his large debt to creditors. If he doesn't do that within a certain time, he will be imprisoned. Forza decides to travel to Russia - his deceased wife's homeland - to win money in gambling. He has one week to complete the business. In Russia, hi encounters a company of cheerful Russian counterparts: card-sharpers Shvokhnev, Kugel and Outeshitelny. They decide to work together.Русская игра Россия, 2007. Комедия. Экранизация пьесы Николая Гоголя "Игроки". Италья­нского карточного шулера высшего пилотажа Лукино Форца нашли его многочисленные кредиторы и заставили подписать закладную на все, что у него есть. Если до определенного срока он не соберет всю долговую сумму, в Италии его будет ждать тюрьма. Форца отправляется на родину умершей жены - в Россию, чтобы выиграть там огромные деньги, расплатиться с долгами, тем самым спасти себя и свое имущество. На все про все у него неделя. К тому моменту, когда судьба сводит его с компанией развеселых русских шулеров (Швохнев, Кугель и Утешительный), он уже заработал при помощи крапленых карт 80 тысяч. Они признают друг в друге "мастеров своего дела" и поначалу договариваются работать вместе. Швохнев подсовывает Форца некоего помещика Глова, обладающего значительной суммой, которую тот поручает забрать своему сыну Александру. Мошенники обыгрывают молодого человека и получают от него вексель на 200 тысяч. Но деньги должны прийти только через пару дней. Тогда мошенники предлагают Форца остаться и подождать выплаты…
thumbnailOur Own Russia, 2004. Drama. August, 1941. The front line moved west… Three prisoners escaped from German captivity. They have nowhere to go. Enemies are all around. Forest is frightening. Bog is sucking. An older man lives in the village. Who is he? Enemy? His own? Who are they for him? Enemies? Our own? They are in his ascendancy. They can be killed. They can be turned in to the authorities. But one of them is his son. The youngest, the dearest, the sharpshooter… Awards: 13 wins and 2 nominations.Свои Россия, 2004. Драма. Август 1941-го. Линия фронта ушла на восток... Трое сбежали из плена. Им некуда податься. Кругом - враги. Лес полон страхов. Болота затягивают. В деревне - Старик. Кто он? Чужой? Свой? Кто они для него? Чужие? Свои? Они - в его власти. Их можно убить. Их можно сдать в комендатуру. Но один из них - его сын. Младший. Любимый. Снайпер. Кинeмaтoгpaфичecкaя пpeмия "Hикa" зa лyчший игpoвoй фильм 2004 гoдa.
 

Advertising

Реклама

Ищете недорогую рекламную площадку? Реклама на RusAct - неограниченное число объявлений за $50 в месяц. Идеально для продвижения сайтов (SEO)
Компания EF организовывает курсы английского в Санкт-Петербурге и в Сочи с индивидуальным подходом.
последние новости США Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Rambler's Top100
Федор Сухов