Copyright
PALITRON
1997−2012

Russian Movie Club in USA

HomeDirectoryForumMyHelp Russian
Follow us on Facebook Twitter  
  Share |

Directory Search

Поиск по каталогу


Phrase Keyboard
Фраза Клавиши
thumbnailAnna German: Mystery of the White Angel Russia, 2012. Drama, Series. Anna German was a hugely popular Polish singer whose life was marred by tragedy. Known as the ‘White Angel of Polish Song’, she recorded dozens of albums during her short career and was admired and adored by all Polish people including Pope John Paul II. She was born in Uzbekistan, USSR on 14 February 1936. She had her first experience of loss when her father was wrongly arrested and sent to a forced labour camp where he was subsequently killed. In 1946 her mother applied for repatriation, and the family moved to Poland. Anna began her music career at Wroclaw University. In 1967, after winning several local song contests, she was invited to perform at the San Remo Music Festival where she was awarded the Audience Choice Award making her an overnight success in Italy. Tragically her promising career was interrupted by a serious car accident, which disabled her for two years. After a painful period of rehabilitation, she returned to the stage in 1972 with a two-month tour of the Soviet Union where she was invited to perform by acclaimed Soviet film director Yevgeniy Matveyev. In 1975 she gave birth to her beloved son, Zbigniew and once again disappeared from public view taking time off to look after him. In 1982 Anna was diagnosed with cancer just before embarking on her last tour, this time to Australia. She died on 26 August 1982 aged 46. Her extraordinary voice and unique interpretation continue to inspire her many fans.Анна Герман: Тайна белого ангела Россия, 2012. Драма, Сериал. Анну Герман называли "Белый ангел польской эстрады". Ее записывали, слушали, боготворили. Папа Римский Иоанн Павел II обожал ее песни. Фонограммы она записывала с первого дубля, на концертах принципиально выступала только "вживую". Ее жизнь это история преодоления. Любить и петь несмотря не на что. В довоенном детстве Анне пришлось пережить первую потерю. Ее отца арестовали как врага народа и отправили в лагерь. Анна все последующие годы не теряла надежду увидеть его снова. В 1967 году на фестивале неаполитанской песни ей был присужден "Оскар зрительских симпатий" - это означало, что она стала одним из самых популярных артистов в Италии. В этом же году в Милане Анна попала в страшную автокатастрофу. Получив серьезные переломы позвоночника, обеих ног, левой руки, сотрясение мозга, опасные ушибы других органов, она провела двенадцать суток в реанимации. Автокатастрофа, произошедшая в Италии, разделила жизнь певицы на две половины, – до и после. Превозмогая боль, она училась жить заново. Летом 1972 года Анна Герман вновь начинает концертную деятельность со двухмесячными гастролями по Советскому Союзу. В этом же году режиссер Евгений Матвеев пригласил Анну Герман исполнить песню "Эхо судьбы" для снимавшегося фильма "Судьба". Осенью 1975 года опять исчезла на два с лишним года, посвятив себя ребенку, Збышеку - младшему, которого называла своим любимым Воробышком. Врачи отговаривали ее рожать в 38 лет, да еще после столь сложной аварии. Но она никого не стала слушать. Два года она занималась только сыном, радуясь буквально каждому моменту его жизни.В начале 1980-х у Анны Герман обнаружили рак. Зная об этом, она отправилась на свои последние гастроли - в Австралию. Вернувшись, легла в больницу, где ей сделали три операции. Спасти Анну Герман не удалось. Она умерла 26 августа 1982 года. Любовь, которую Анна Герман дарила людям в песнях, которая помогала миллионам слушателей верить в лучшее и быть чище, теперь живет в благодарной памяти поклонников творчества прекрасной женщины и талантливой певицы.
thumbnailThe Night Crew USSR, 1987. Drama. Teenagers are bored and keen on entert­ainment. The friends are shocking the audience, making one strange thing after another, balancing on the brink of criminality. Their amusements lead to a tragedy.Ночной экипаж СССР, 1987. Драма. Герои фильма - студент ПТУ по прозвищу Петух, второгодник Балда и начитанный Малыш - в один из июльских вечеров затеяли драку. А увидев милицейскую машину, друзья обратились в бегство, угнали машину и прихватили с собой двух девушек. Ночное путешествие окончилось трагически. И чудом оставшийся в живых Петух вряд ли сможет избавиться от угрызений совести...
thumbnailNormandy-Neman USSR, 1960. Drama, War. French "Normandie-Niemen" air squadron fighting against fascists in the Soviet Armed Forces during the Second World War.Нормандия-Неман СССР, 1960. Драма, Военный. О боевой деятел­ьности летчиков французской эскадрильи "Нормандия-Неман", сражавшихся в годы Великой Отечественной войны в рядах Советских Вооруженных Сил.
thumbnailMr. West’s Extrao­rdinary Adventures in the Bolsheviks’ Land USSR, 1924. Comedy. An American senator West goes to the Soviet Union on a business trip. Having read a lot of anti-Soviet magazines, he imagines the country populated with savages in animal hides with knives in their teeth. At a Moscow railway station, West falls into the hands of swindlers, who scare him with Bolsheviks taking advantage of the absurdity of his ideas about the Soviet State and extort dollars. In the end the police seize the gang and release the hapless senator. Mister West takes a tour of Moscow, sees a military parade in Red Square and understands that USSR is by no means a country of savages.Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков СССР, 1924. Комедия. Америк­анский сенатор Вест едет в команд­ировку в Советский Союз. Начитавшись антисоветских журналов, он представляет себе страну населённой дикарями в звериных шкурах и с ножами в зубах. На вокзале в Москве Вест попадает в руки жуликов, которые, учитывая нелепость его представлений о Стране Советов, запугивают его «большевиками» и вымогают доллары. В конце милиция хватает банду и освобождает незадачливого сенатора. Мистер Вест знакомится с Москвой, присутствует на военном параде на Красной площади и убеждается, что СССР отнюдь не страна дикарей.
thumbnailNylon 100% USSR, 1973. Comedy. A film about how a hard-to-find coat changes its owners. Based on Samuil Shatrov’s story The Nylon Coat.Нейлон 100% СССР, 1973. Комедия. Фильм о том, как дефицитная шуба меняла хозяев. По мотивам повести Самуила Шатрова «Нейлоновая шубка».

Interview

Интервью

Мой комментарий
Aleksey Batalov - Interview - 10/27/09
Алексей Баталов - Интервью - 10/27/09
Алексей Баталов (Aleksey Batalov)

Талантливых как было мало, так и осталось

зато мордатых торговцев искусством сильно прибавилось.
50 лет назад картина Михаила Калатозова "Летят журавли" , в которой Алексей Баталов сыграл главную роль, взяла в Каннах "Золотую пальмовую ветвь"

Иным он, наверное, и не мог бы стать. Мальчик, родившийся в семье актеров, ранним миром которого был Московский художественный академический театр. Юноша, взрослеющий в уникальной интеллектуальной среде отчима - писателя Владимира Ардова, проводящий время в общении с цветом российской интеллигенции: Михаилом Булгаковым, Осипом Мандельштамом, Михаилом Зощенко, Юрием Олешей, Михаилом Светловым, Фаиной Раневской , Лидией Чуковской, Борисом Пастернаком, Дмитрием Шостаковичем, Анной Ахматовой...

Алексею было семь лет, когда в дом к ним впервые приехала Анна Андреевна. "Тетя Аня устроилась на ночь в моей крохотной комнате, и мы подружились". Кстати, именно кисти молодого Леши Баталова принадлежит портрет Ахматовой, написанный в последний период жизни великой поэтессы, когда, отвергнув просьбы многих живописцев, она "смогла довериться только близкому человеку - Алешеньке"...

Фильмография нынешнего профессора ВГИКа, заведующего кафедрой актерского мастерства, руководителя актерского факультета, режиссера, сценариста, одного из самых интеллигентных актеров советского экрана Алексея Владимировича Баталова невелика - 35 кинокартин. Но количество отнюдь не синоним качества. В творческом активе - масса радиоспектаклей, любознательная публика взахлеб читает его книги "Судьба и ремесло", "Диалоги в антракте", "Легендарная Ордынка", написанные в соавторстве с Борисом и Михаилом Ардовыми.

Звания и награды Баталова даже трудно перечислить. Народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР (за фильм "Москва слезам не верит" ) и Госпремии РСФСР (за картину "9 дней одного года"), премии Ленинского Комсомола, братьев Васильевых, "Кинотавра", премии президента России в области литературы и искусства, премии "Юнона", "Лавровая ветвь" и многих других... Герой Социалистического Труда, кавалер двух орденов Ленина, ордена "За заслуги перед Отечеством" III степени, а также Славянского ордена культуры "Кирилла и Мефодия"... Почетный президент Парижского киноклуба "Жар-птица", председатель оргкомитета ежегодной премии российских деловых кругов "Кумир", вместе с академиком Дмитрием Лихачевым и Монтсеррат Кабалье является почетным членом Международного фонда "Мир искусства", членом Попечительского совета Марфо-Мариинского благотворительного общества - при участии Баталова была восстановлена Марфо-Мариинская обитель на Большой Ордынке... Долгие годы Алексей Владимирович являлся секретарем правления Союза кинематографистов СССР, председателем комиссии ВЦСПС по премиям в области литературы, искусства и журналистики.

Но среди многочисленных ипостасей Баталова есть и одна особая... Много лет актер числится членом правления региональной благотворительной организации "Московская Ассоциация содействия и помощи инвалидам с детским церебральным параличом". Крест, тяжесть которого непосвященным понять трудно. Тщательно оберегаемый от досужего любопытства интимный пласт жизни. Дочь Мария... Плод огромной любви Баталова и цирковой наездницы красавицы Гитаны Леонтенко.

В великолепную циркачку женатый тогда уже Баталов влюбился сразу, но лишь через несколько лет тайных встреч они смогли создать семью. Правда, после обретенного наконец счастья - непоправимая беда. Дочь Алексея Владимировича от второго брака родилась с тяжелым диагнозом - детский церебральный паралич. Вот уже 40 лет и традиционная, и нетрадиционная медицина не в силах его изменить...

"ЛЮБИМАЯ РОЛЬ - ЭТО КАК ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА: ТА, С КОТОРОЙ ТЫ ЛЮБИШЬ БЫТЬ"

- Алексей Владимирович, широкой публике вы больше известны как киноактер. Мало кто знает, что вы работали во МХАТе...

- Да, я считаю себя душой театрального происхождения, поскольку всем на свете благодарен и обязан театру. Но что же теперь сделаешь... Я киноактер, и считать себя артистом театра было бы жульничеством.

- А как вы попали в кино?

- Меня бы там и близко не было, если бы не Иосиф Ефимович Хейфиц, пригласивший меня в 1954 году на съемки фильма "Большая семья". Он, словно сказочный папа Карло, сумел из чурбана сделать живого киномальчика...

Но театр я и сейчас люблю... Только теперь все повернулось как бы в обратную сторону: числюсь при кино, а в театр из-за любви все-таки бегаю...

- Когда-то все женщины Советского Союза мечтали встретить такого Гошу, которого вы сыграли в картине "Москва слезам не верит" . А у вас какая роль самая любимая?

- Любимые роли - довольно неопределенная вещь. Это как любимая женщина - та, с которой ты любишь быть... Все связано со временем, и все во времени постигается. Безусловно, самое любимое и лучшее из того, что я играл в кино, - "Живой труп", потому что это Толстой, и "Дама с собачкой" , потому что это Чехов...

- А как же "Летят журавли" ?

- Там вся моя роль, наверное, займет не больше 15 минут, если ее вырезать. Но мне дорога эта картина, дороги люди. Не моя физиономия на полотне, а что-то совсем другое...

- Что вы думаете о засилье конъюнктуры в кино и якобы о временном застое в театре?..

- Я думаю, в данном случае вы слишком изящно выразились. И в кино, и в театре стало гораздо больше дерьма, мерзости и гадости, которые вряд ли можно назвать красивым словом "конъюнктура"! Открылись ворота, и вместе с новыми законами, с новыми возможностями, с западными фильмами на нас хлынуло все, что, по-моему, не надо, чтобы хлынуло...

Никто ничего не фильтрует, не отбирает... Порнография и насилие победно проехали по черному рынку, по фестивалям, по обмену, по кооперативу, и буквально на глазах образовалась чудовищная свалка, где рядом с шедеврами громоздятся поделки самого низкого пошиба, а старье путается с поисками новых форм...

А что касается театра, то мне кажется, наоборот: создание новых театральных коллективов ведет к оживлению театра. Хотя, может быть, не стоит нашим дорогим корреспондентам так уж слишком бегать и сильно хвалить предприимчивых людей, торгующих со сцены чем попало. Ни в коей мере не хочу никого обидеть!

"ИСКУССТВО - ЧАСТЬ БОЖЬЕГО МИРА, ИНАЧЕ ЛЮДИ БЫ ТАК НЕ СТРАДАЛИ ИЗ-ЗА НЕГО"

- Иногда приходится слышать: "Без культуры играем Шекспира!". На осмысление и переосмысление Шекспира много времени требуется, а так - в перерыве актер успеет и с девушкой пообедать, и сыграет потом очень даже мило... Это реальность для реального театра. Другое дело, я не уверен, что так правильно.

До сих пор не могу понять, нужна ли Баху джазовая аранжировка, чтобы хоть 200 граммов Баха потом попали в уши какого-нибудь оболтуса? Я не знаю, правильный ли это путь. Может, люди деньги так зарабатывают, может, славу... Трудно сказать... Но судя по деформациям, которые происходят и в ту, и в другую сторону, театр сейчас оживает.

Должны быть театры молодые, бродячие, хулиганские, разные! За ними будущее. Конечно, сначала впереди будут бежать шарлатаны, мордатые торговцы искусством и прочая гадость... И каждого талантливого будут продавать по тройной цене, потому что совершенно ясно: талантливых как было мало, так и осталось, зато торговцев сильно прибавилось.

Ведь то, что сегодня в Москве создано много новых театров (из которых большинство - чудо-о-овищное барахло и самодеятельность), совершенно не исключает то, что где-то там, в уголочке, и Мейерхольд новый работает, и Михаил Чехов, и Михоэлс...

- Вы бы смогли сформулировать основное назначение искусства?

- Я думаю, у искусства нет назначения. Вы можете обозначить основное назначение березы? Возможно, кто-нибудь скажет: она, дескать, высасывает влагу из болотистой почвы. А назначение заката, воды? Искусство настоящее - это все-таки часть Божьего мира, иначе люди бы так не страдали из-за него...

- А как насчет "задач искусства"?..

- Нет у искусства задач.

- Как так?

- Есть искусство, и есть неискусство. И все, кто крутится вокруг настоящего искусства, как раз и придумывают, что оно "должно", а что "не должно"...

Конечно, можно выдумать "задачи" и для Андрея Рублева. Интересно, какие задачи были у Леонардо да Винчи и Микеланджело? Может, прославиться хотели? Да разве в этом дело?! Или, к примеру, Чехов...

Умирающий от чахотки врач, понимающий, что он обречен, сидит в Ялте, пишет пьесу... Вы можете определить, представить себе "задачу" его пьесы?! Нужны деньги - отдать долги за дом. Ну и что вы тут поняли? "Назначения", "течения", "направления" - это потом все выдумали! Это все от людей. Может, и от хороших, но обыкновенных, а талант свыше дается...

Мне кажется, Господь создал невероятное - деревья, траву, море, горы, и есть еще люди, которые создают нечто, по своей совершенности, духовности, смыслу приближенное к тайнам божественной красоты. Великое искусство через людей входит в мир как существующая, реальная субстанция и становится неотъемлемой частью этого мира.

Возьмите хотя бы музыку, но не ту, что мы привыкли слышать по телевизору. Представьте себе, что было бы, если бы всю музыку на свете навсегда выключили? Она есть везде и живет в природе независимо от нас. Я всерьез полагаю, что искусство, тот или иной дар человека - проявление чего-то высшего, вечного.

"ДОБРОТА - ЭТО РЕДКОЕ СВОЙСТВО ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РОДА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО"

- Вы начинали работу в пору хрущевской "оттепели", пережили брежневские времена, зарождение "дикого капитализма", лицезрели гримасы демократии... Влияет ли на судьбу актера все, что происходит в обществе?

- Безусловно! Актер - один из первых, на кого влияет общественная ситуация. Сейчас все резко изменилось, у артистов появились возможности показать себя, проявиться... Ведь что такое жизнь актера? Он существует только сегодня, в данный момент, сейчас. Вышел на подмостки - значит, он есть. Завтра упал, пропал, исчез - и его уже нет и больше никогда не будет.

Общественные процессы прямо, непосредственно отражаются на актерских судьбах! Надо быть просто тупым исполнителем, чтобы этого не почувствовать даже на уровне простого ремесла. Мы, в том числе и я, первыми ощутили новые события. Мне же не все равно: произносить в 68 раз зачитанный до дыр лабудовый текст о том, что кто-то "отморозил пальчик", или незнакомые, никому не ведомые, великолепные стихи Мандельштама!

А кто и когда мог помыслить играть нынешний актерский репертуар?! Категорически изменился материал - от черной халтурной работы до наших сценических откровений... Главное, что человек может теперь высказывать собственные мысли, чувства и соображения, не боясь, что, по крайней мере, не будет понят. Поэтому смешно даже говорить о какой-то независимости человека от общества и времени.

- Вы согласны, что все, что ни делается, к лучшему?

- Я думаю, все вокруг происходящее - игра людей. Людям отмерено совсем немного времени, и они не понимают или не хотят понять, что это игра их судьбы, а река жизни и истории не начинается и не кончается. Все зависит от того, где вы сами захотите эту историю обрезать.

Гарантий хорошего конца ни у кого нет. Жизнь - это дорога, движение, переход для каждого и для всех разом. Я счастлив уже тем, что дошел до серьезного поворота истории, став свидетелем великих событий. Но это я, а для кого-то, может, подобный поворот - крушение всех надежд.

- Согласились бы вы с героем романа Бориса Васильева "Не стреляйте в белых лебедей", утверждавшим, что "люди - добрые"?

- Абсолютно не согласился бы. По-моему, доброта - это редкое свойство отдельных представителей рода человеческого. При этом не считаю, что люди плотоядны, как, к примеру, крокодилы (кстати, среди крокодилов тоже очень добрые попадаются). Нет, так даже нельзя говорить... Вообще, затаскали понятие доброты и добра... Доброта - это свойство высокоорганизованной человеческой души.

- Может, тогда правы те, кто говорит о наступившем очерствлении душ?

- Должен вас огорчить. На самом деле, все мы какие были, такими и остались. Изменяются ситуации. Время. А люди остаются прежними. Просто каждому жизнь предоставляет возможность показать либо свою рожу, либо свое лицо... Как сказал поэт: "Время дано - это не подлежит обсуждению. Подлежишь обсуждению ты, разместившийся в нем"...

Татьяна ДУГИЛЬ

© bulvar.com.ua

thumbnailLady with a dog USSR, 1960. Melodrama. A screen adaptation of the story of the same name by Russian writer Anton Chekhov. The chance meeting of Gurov and Anna Sergeyevna, while both were vacationing in Yalta, is evolving into a serious relationship. But he is married, and has a family. Their relations, that have developed away from home, open up for both of them a new world, full of illusory hopes for their future life together. Back home, both strive to preserve their love, notwithstanding the circumstances… Starring in the principal roles are the famous Russian actors Alexei Batalov and Iya Savvina, for whom this role was her debut in "big" cinema. Awards: Prize for Best Film Program (“Lady With a Dog” and “Ballad of a Soldier”) at the Cannes IFF, 1960; Honorary Diploma to director Joseph Heifits at the London International Best Films Festival, held by the British Film Institute, 1960;Дама с собачкой СССР, 1960. Мелодрама. По рассказу А.П.Чехова. "... Анна Сергеевна и он любили друг друга, как очень близкие, родные люди, как муж и жена, как нежные друзья; им казалось, что сама судьба предназначила их друг для друга, и было непонятно, для чего он женат, а она замужем; и точно это были две перелетные птицы, самец и самка, которых поймали и заставили жить в отдельных клетках..." - А. Чехов. Награды: Премия за лучшую программу фильмов ("Дама с собачкой" и "Баллада о солдате") на МКФ в Каннах, 1960; Почетный диплом режиссеру Иосифу Хейфицу на МКФ лучших фильмов в Лондоне, проведенном Британским киноинститутом, 1960;
thumbnailThe cranes are flying USSR, 1957. Classics, War, Drama. The triumphant success of this film started with its winning the first prize at the Cannes festival in 1958, where an excellent acting by Tatiana Samoilova was also recognized. After that the picture was welcomed in numerous world’s movie theatres. This is a story of love that could not be destroyed even by war. Boris is felled by an enemy’s bullet in action. Veronica is devastated: she has lost her lover, her parents, her home. As an act of despair, she attempts to find a new family for herself, but only loses her self-respect. She is finally redeemed by rescuing a little boy from being run down by a car. She finds strength to continue living, refusing to believe that Boris is dead. Veronica would not stop waiting for him. Life for her is love, and its loss is equivalent to death… Awards: Palme d’Or at the Cannes IFF, 1958; Special Diploma for Best Actress (Tatiana Samoilova) at the Cannes IFF, 1958; Honorary Diploma at the Locarno IFF, 1958; Silver Sombrero Prize at the Guadalajara IFF, 1958;Летят журавли СССР, 1957. Классика, Военный, Драма. Фильм с удивит­ельной эмоцио­нальной силой расска­зывает о людях, в чьи судьбы безжалостно вторглась война. Не все смогли с честью вынести это испытание... В центре киноповести - трагическая история двух влюбленных, которых война разлучила навсегда... Награды: "Золотая пальмовая ветвь" на МКФ в Каннах, 1958; Специальный диплом за исполнение главной роли (актриса Татьяна Самойлова) на МКФ в Каннах, 1958; Почетный диплом на МКФ в Локарно, 1958; "Серебряное сомбреро" на МКФ в Гваделахаре, 1958;
thumbnailMoscow Does Not Believe in Tears USSR, 1979. Classics, Drama. An Oscar winner for “best foreign film”. This is a melodrama about the life stories of the three girls. Three friends, Antonina, Liudmila and Yekaterina, come to Moscow in search of their dream. Sharing a hostel room, they work and play together. Antonina soon marries a good man and settles down to raise a family. For Liudmila, Moscow is a sort of lottery, in which you have to pick the lucky ticket. She attempts to conquer the big city, but ends up a loser. The life of the third girl, Yekaterina, is a contemporary Cinderella story. She had her share of disappointments, but did not despair. In twenty years she built up a career and became the director of a big enterprise. A single parent of a daughter, she finally meets the right man and, after long and bitter years of loneliness, finds true happiness… Awards: Grand Prize at the IFF in Portugal, 1980; Oscar for Best Foreign Film, 1980; Saint-Michel Prize for best Actress (Vera Alentova) at the Brussels IFF, 1981;Москва слезам не верит СССР, 1979. Классика, Драма. Лауреат премии Оскар в номинации "лучший зарубежный фильм". Мелодрама о трех женских судьбах. Подружки Антонина, Людмила и Екатерина приехали в Москву в поисках своей мечты. Они живут в одной комнате в общежитии, работают на одном и том же предприятии, вместе проводят свободное время. Антонина вскоре выходит замуж за хорошего человека и обретает свое счастье в семье. Для Людмилы Москва - это своего рода лотерея, в которой важно вытянуть счастливый билетик, чтобы повезло. Она пытается покорить этот огромный город, но остается в проигрыше. Жизнь Катерины, третьей из подруг, - это история современной Золушки. На ее долю пришлось много разочарований, но она не стала отчаиваться. За двадцать лет она сделала большую карьеру, став директором крупного предприятия, одна растит дочь. И однажды встречает свою судьбу: на смену долгим годам горечи и одиночества приходит настоящее женское счастье... Награды: Главная премия на МКФ в Португалии, 1980; Премия "Оскар" за лучший иностранный фильм, 1981; Приз "Сен-Мишель" за лучшее исполнение женской роли (актриса Вера Алентова) на МКФ в Брюсселе, 1981;
 

Advertising

Реклама

Ищете недорогую рекламную площадку? Реклама на RusAct - неограниченное число объявлений за $50 в месяц. Идеально для продвижения сайтов (SEO)
Компания EF организовывает курсы английского в Санкт-Петербурге и в Сочи с индивидуальным подходом.
последние новости США Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Rambler's Top100
Федор Сухов