Переводчица олигарха: Игра слов

Популярность

РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг

Производство

Россия — Швейцария, Фильмоком, 2006, 105 мин.

Жанр

Детектив, Драма.

Сюжет

Когда много лет живешь в Женеве, трудно представить себе Москву. В Женеве — тишина, часы и шоколад, в Москве — круглосуточные пробки и опасность. Ира почти не помнит город, откуда уехала маленькой девочкой. Но она мечтает туда вернуться, хочет найти отца, хочет подышать другим воздухом. Однажды старинный приятель матери предлагает Ире подработать переводчицей у Ивана Ташкова. Все местные газеты трубят о том, что Ташков — крупный криминальный авторитет, но Ира бесстрашно идет к нему в тюремную камеру. Она еще не знает, что так начинается ее путь домой…

Актеры

Юлия Батинова, Сергей Гармаш, Александр Балуев, Елена Сафонова, Нина Русланова, Бруно Тодескини.

Авторы

Режиссер Елена Хазанова.

Другие названия

Tycoon’s Translator: Word-Game. Perevodchitsa Oligarkha Igra Slov.

Форум

Переводчица олигарха: Игра слов Tycoon’s Translator: Word-Game Трудно быть взрослой — Необходимо сразу же внести ясность: несмотря на интригующее название, картина Елены Хазановой «Игра слов. Переводчица олигарха» — это не боевик, не олигархическая сага, не любовная история и даже не детектив, хотя тайны и загадки в сюжете имеются. Более того, жанр данной ленты вообще определить сложно; пожалуй, правильнее всего назвать фильм Хазановой историей взросления. Наиболее близкие по настроению картины — «Монолог» — Ильи Авербаха — — , «Никудышная» Динары Асановой и «Три цвета — красный» Кшиштофа Кесьлевского. Впрочем, такое сравнение тоже не совсем точно, поскольку эти три ленты посвящены установлению контактов между людьми, а «Переводчица олигарха», наоборот, рассказывает об одиночестве и невозможности понимания даже между ближайшими родичами, не говоря уже о посторонних….
Сергей ГармашSergey Garmash Если я стану ангелом, я перестану быть артистом
— Сергей Гармаш стал в последнее время одним из самых востребованных актеров российского кино. В минувшем году в прокат вышли сразу четыре фильма с его участием — «Русская игра» — Павла Чухрая, «12» — Никиты Михалкова, «18-14» — Андреса Пуустумаа и «Переводчица» Елены Хазановой. Беспрецедентный случай — аж три проекта с участием Гармаша стали на минувшей неделе номинантами на премию «Оскар» — кроме «12» — и «Катыни» Анджея Вайды, где актер сыграл заметные роли, это еще и анимация Александра Петрова «Моя любовь», в которой он озвучил одного из персонажей. При этом в круговерти съемок и кинопремий Сергей ГАРМАШ активно участвует и в лучших театральных постановках «Современника». Недавно состоялась премьера «Горя от ума», где он сыграл Фамусова: вальяжный московский барин, каким мы обычно представляем грибоедовского героя, в его исполнении приобрел черты истового домостроевца….