Copyright
PALITRON
1997−2012

Russian Movie Club in USA

HomeDirectoryForumMyHelp Russian
Follow us on Facebook Twitter  
  Share |

Directory Search

Поиск по каталогу


Phrase Keyboard
Фраза Клавиши
thumbnailAnna German: Mystery of the White Angel Russia, 2012. Drama, Series. Anna German was a hugely popular Polish singer whose life was marred by tragedy. Known as the ‘White Angel of Polish Song’, she recorded dozens of albums during her short career and was admired and adored by all Polish people including Pope John Paul II. She was born in Uzbekistan, USSR on 14 February 1936. She had her first experience of loss when her father was wrongly arrested and sent to a forced labour camp where he was subsequently killed. In 1946 her mother applied for repatriation, and the family moved to Poland. Anna began her music career at Wroclaw University. In 1967, after winning several local song contests, she was invited to perform at the San Remo Music Festival where she was awarded the Audience Choice Award making her an overnight success in Italy. Tragically her promising career was interrupted by a serious car accident, which disabled her for two years. After a painful period of rehabilitation, she returned to the stage in 1972 with a two-month tour of the Soviet Union where she was invited to perform by acclaimed Soviet film director Yevgeniy Matveyev. In 1975 she gave birth to her beloved son, Zbigniew and once again disappeared from public view taking time off to look after him. In 1982 Anna was diagnosed with cancer just before embarking on her last tour, this time to Australia. She died on 26 August 1982 aged 46. Her extraordinary voice and unique interpretation continue to inspire her many fans.Анна Герман: Тайна белого ангела Россия, 2012. Драма, Сериал. Анну Герман называли "Белый ангел польской эстрады". Ее записывали, слушали, боготворили. Папа Римский Иоанн Павел II обожал ее песни. Фонограммы она записывала с первого дубля, на концертах принципиально выступала только "вживую". Ее жизнь это история преодоления. Любить и петь несмотря не на что. В довоенном детстве Анне пришлось пережить первую потерю. Ее отца арестовали как врага народа и отправили в лагерь. Анна все последующие годы не теряла надежду увидеть его снова. В 1967 году на фестивале неаполитанской песни ей был присужден "Оскар зрительских симпатий" - это означало, что она стала одним из самых популярных артистов в Италии. В этом же году в Милане Анна попала в страшную автокатастрофу. Получив серьезные переломы позвоночника, обеих ног, левой руки, сотрясение мозга, опасные ушибы других органов, она провела двенадцать суток в реанимации. Автокатастрофа, произошедшая в Италии, разделила жизнь певицы на две половины, – до и после. Превозмогая боль, она училась жить заново. Летом 1972 года Анна Герман вновь начинает концертную деятельность со двухмесячными гастролями по Советскому Союзу. В этом же году режиссер Евгений Матвеев пригласил Анну Герман исполнить песню "Эхо судьбы" для снимавшегося фильма "Судьба". Осенью 1975 года опять исчезла на два с лишним года, посвятив себя ребенку, Збышеку - младшему, которого называла своим любимым Воробышком. Врачи отговаривали ее рожать в 38 лет, да еще после столь сложной аварии. Но она никого не стала слушать. Два года она занималась только сыном, радуясь буквально каждому моменту его жизни.В начале 1980-х у Анны Герман обнаружили рак. Зная об этом, она отправилась на свои последние гастроли - в Австралию. Вернувшись, легла в больницу, где ей сделали три операции. Спасти Анну Герман не удалось. Она умерла 26 августа 1982 года. Любовь, которую Анна Герман дарила людям в песнях, которая помогала миллионам слушателей верить в лучшее и быть чище, теперь живет в благодарной памяти поклонников творчества прекрасной женщины и талантливой певицы.
thumbnailThe Night Crew USSR, 1987. Drama. Teenagers are bored and keen on entert­ainment. The friends are shocking the audience, making one strange thing after another, balancing on the brink of criminality. Their amusements lead to a tragedy.Ночной экипаж СССР, 1987. Драма. Герои фильма - студент ПТУ по прозвищу Петух, второгодник Балда и начитанный Малыш - в один из июльских вечеров затеяли драку. А увидев милицейскую машину, друзья обратились в бегство, угнали машину и прихватили с собой двух девушек. Ночное путешествие окончилось трагически. И чудом оставшийся в живых Петух вряд ли сможет избавиться от угрызений совести...
thumbnailNormandy-Neman USSR, 1960. Drama, War. French "Normandie-Niemen" air squadron fighting against fascists in the Soviet Armed Forces during the Second World War.Нормандия-Неман СССР, 1960. Драма, Военный. О боевой деятел­ьности летчиков французской эскадрильи "Нормандия-Неман", сражавшихся в годы Великой Отечественной войны в рядах Советских Вооруженных Сил.
thumbnailMr. West’s Extrao­rdinary Adventures in the Bolsheviks’ Land USSR, 1924. Comedy. An American senator West goes to the Soviet Union on a business trip. Having read a lot of anti-Soviet magazines, he imagines the country populated with savages in animal hides with knives in their teeth. At a Moscow railway station, West falls into the hands of swindlers, who scare him with Bolsheviks taking advantage of the absurdity of his ideas about the Soviet State and extort dollars. In the end the police seize the gang and release the hapless senator. Mister West takes a tour of Moscow, sees a military parade in Red Square and understands that USSR is by no means a country of savages.Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков СССР, 1924. Комедия. Америк­анский сенатор Вест едет в команд­ировку в Советский Союз. Начитавшись антисоветских журналов, он представляет себе страну населённой дикарями в звериных шкурах и с ножами в зубах. На вокзале в Москве Вест попадает в руки жуликов, которые, учитывая нелепость его представлений о Стране Советов, запугивают его «большевиками» и вымогают доллары. В конце милиция хватает банду и освобождает незадачливого сенатора. Мистер Вест знакомится с Москвой, присутствует на военном параде на Красной площади и убеждается, что СССР отнюдь не страна дикарей.
thumbnailNylon 100% USSR, 1973. Comedy. A film about how a hard-to-find coat changes its owners. Based on Samuil Shatrov’s story The Nylon Coat.Нейлон 100% СССР, 1973. Комедия. Фильм о том, как дефицитная шуба меняла хозяев. По мотивам повести Самуила Шатрова «Нейлоновая шубка».

Review

Рецензия

thumbnail Обыкновенное чудо
СССР, Мосфильм, 1978, 138 мин. Комедия, Мелодрама, Сказка. Великолепная киноверсия пьесы-сказки Евгения Шварца. В картине много волшебных приключений и чудес, главное из которых - колодовское чудо любви, способной победить злые чары. Блестящая драматургия и режиссура, замечательная музыка, выдающиеся актеры заставляют всякий раз как бы заново воспринимать этот фильм - веселый, тогательный и глубокий.
thumbnail An Ordinary Miracle
USSR, 1978. Comedy, Melodrama, Fairy-Tale. This is a wonderful screen version of Eugeniy Schwartz’s fairy-tale and play. There are many magical adventures and wonders there; one of them is a magical wonder of love which can defeat any evil. Brilliant drama and production, wonderful music and amazing actors make this movie different each time.
Мой комментарий
An Ordinary Miracle - Review - 11/06/09
Обыкновенное чудо - Рецензия - 11/06/09
Обыкновенное чудо (An Ordinary Miracle)

История фильма

В 1978-м году Марк Захаров снял экранизацию пьесы Евгения Шварца "Обыкновенное чудо" .

На самом деле, в 60-х была еще одна киноверсия этого произведения, но черно-белая лента не запомнилась зрителю. В своем "Обыкновенном чуде" Марк Захаров собрал целое созвездие актеров - Олега Янковского , Александра Абдулова , Евгения Леонова , Андрея Миронова и многих других. Спустя два с лишним десятка лет после съемок Александр Абдулов сказал: "Я не знаю, что это, - сказка, притча, легенда, миф? Это такой отдельный кинематограф, который изобрел Марк Захаров ". И в самом деле, критики до сих пор не могут дать однозначного определения жанру ленты.

Когда в 1976 году руководитель объединения телевизионных фильмов киностудии "Мосфильм" Сергей Колосов предложил театральному режиссеру Захарову (на тот момент у него была только одна - да и то признанная неудачной - работа в кино - "Двенадцать стульев") снять сказку по пьесе Евгения Шварца, Марк Анатольевич засомневался. Телевизионное кино тогда было не в почете, да и эта пьеса Шварца, как ему тогда казалось, была слишком сентиментальная, без философской изюминки, не "цепляла". Но режиссер решил интерпретировать пьесу по-своему и тогда согласился.

Все уже было готово к началу работы, когда съемки пришлось отложить. На роль Волшебника у Марка Захарова был только один претендент - Олег Янковский . Его кандидатура не вызвала возражений со стороны начальников Мосфильма, актер дал согласие, его театральный график позволял участие в этих съемках, но... Янковский оказался в реанимации. На следующее утро под окнами больницы появился Захаров с авоськой, полной дефицитных в те времена апельсинов. В реанимационную палату его не пустили, и они были вынуждены разговаривать через окно. Олег Янковский говорил, что, видимо, заболел надолго и надо искать нового актера. Марк Анатольевич был непреклонен: мне нужны только вы, мы будем ждать. Такая оценка и верность режиссера помогли скорому выздоровлению актера. Потом он признался, что если бы не получился тогда этот фильм, скорее всего, не было бы "Мюнхгаузена".

Олега Янковского он сразу прочил на роль Волшебника. С выбором актера на роль Короля тоже сомнений не было, но Евгений Леонов как раз в это время собирался в Германию. Если вспомнить, с какими трудностями была сопряжена любая загранпоездка в середине 70-х, сомнения Леонова понятны, но и отказать Захарову он не мог. Леонов поставил условие: он в распоряжении съемочной группы ровно десять дней. Условие приняли и выполнили. Приходя на съемку, Евгений Павлович никогда не знал роль - либо учил ее перед выходом на площадку, либо ему подсказывали слова, но от этого игра гениального комика не страдала.

Популярность другой звезды "Обыкновенного чуда" Андрея Миронова в те годы была столь велика, что если бы он только спел за кадром свою знаменитую песенку про бабочку и воробышка, то зрители все равно пошли бы на фильм "с Мироновым". Но никто в группе не чувствовал звездности актера, он работал "на общих основаниях", четко и дисциплинированно, - высшая доблесть настоящего профессионала.

Марк Захаров очень хотел, чтобы в роли Хозяина трактира снялся Александр Збруев , но тот отказался - редкий случай, когда актер "Ленкома" не доверился замыслу режиссера. После удачных проб пригласили Юрия Соломина , хотя и он сомневался. Во-первых, он чувствовал себя белой вороной в стае любимцев Захарова. Во-вторых, непривычный лирико-комедийный образ. Опасения были напрасны: в команду Соломин влился без проблем, а неожиданная роль раскрыла еще одну грань дарования актера.

Естественно, по картине, снятой в годы застоя, не могла не пройтись цензура. Правда, к счастью, ее вмешательство не было серьезным и оно не сильно повредило авторскому варианту. В невинной песенке про воробышка и бабочку усмотрели серьезную угрозу советской нравственности и потребовали ее убрать. Если бы не упорство режиссера, а также тот факт, что ее исполнил Андрей Миронов , любимец не только народа, но и партаппарата, не слышать бы нам этого хита.

Насторожили бдительных цензоров и фраза Министра-администратора "Стареет наш Королек", и тот факт, что Охотник пишет книги. Ассоциации с Генсеком были слишком очевидны, хотя Марк Захаров меньше всего думал о политическом подтексте в репликах своих героев. Но действительно, советский "королек" Леонид Ильич Брежнев стремительно дряхлел, а на книжных полках регулярно появлялись книги с его воспоминаниями о войне и целине.

Было опасение, что нежелательные ассоциации вызовет еще один эпизод. В сцене венчания Принцессы и Министра-администратора Король приветствует своих подданных характерным жестом - точь-в-точь как это делали партийные лидеры на Мавзолее во время парадов и демонстраций. Первым насторожился Евгений Леонов , сняли на всякий случай два варианта - с рукой и без руки. На худсовет представили первый вариант, но он чудесным образом ни у кого не вызвал нареканий, а на премьере в Доме кино ему даже аплодировали. Режиссер позволил себе еще одну "шалость", и она тоже, к счастью, прошла незамеченной. Марк Захаров был в восторге от музыки к фильмам о Джеймсе Бонде, которые в СССР тогда можно было увидеть только на подпольных просмотрах видеокассет. Марк Анатольевич попросил звукорежиссера подложить эту музыку под начальные кадры и понял: легли идеально! Геннадий Гладков по просьбе Захарова так мастерски переделал мелодию, что те, кто могли бы серьезно наказать режиссера за такие вольности, ничего не заметили.

Первый раз по телевидению "Обыкновенное чудо" показали 1 января 1978 года, и с тех пор за фильмом закрепилась слава "новогоднего". При этом в фильме нет ни единого намека на то, что чудеса случаются только в новогоднюю ночь. Наоборот, судя по ленте, настоящему обыкновенному чуду есть место в любой день и в любой час, надо только верить и ждать. Чудо - это, например, то, что Евгения Симонова сыграла роль принцессы. У актрисы к тому времени уже было около десятка значительных работ в кино, но Марк Захаров на роль Принцессы ее брать не хотел. Из деликатности не признавался, что она ему не нравится, но и не утверждал. Пробовались другие тогдашние звезды - Евгения Глушенко, Лариса Удовиченко , Вера Глаголева , Марина Яковлева , но и они не устраивали режиссера. Спас ситуацию оператор Николай Немоляев: он так красиво снял Симонову в мужском черном бархатном костюме, что Захаров сдался. Принцесса сыграла в судьбе Симоновой роковую роль: актриса много лет не могла отделаться от своей героини - предлагали только аналогичные образы.

Вообще, звезд первой величины в "Обыкновенном чуде" оказалось немало, но никто не демонстрировал свою исключительность, работали на общий результат. Александр Абдулов (в роли Медведя), которого Марку Захарову удалось с немалым трудом отстоять перед начальниками, признавался потом: "Попасть мне, мальчишке, в такую компанию, в которой были Леонов, Янковский, Соломин, Купченко, Миронов, Симонова - дикое количество удивительных актеров, - это дорогого стоило! И то, что я не потонул в этом потоке, - их заслуга. Они меня, наверное, пожалели просто. А могли бы "растащить одеяло" в разные стороны, и я оказался бы на дне. Но эта команда помогала мне, и что-то у меня вышло...".

А вот сыну Евгения Леонова Андрею на съемочной площадке пришлось нелегко. Он вспоминает, что работая рядом с отцом, всегда чувствовал себя "маленьким". Во время съемок того же "Обыкновенного чуда" Андрей был предельно зажат, не мог даже сесть нормально. Андрей Миронов учил его: "Ты ноги-то расслабь. Согни их". После этого отец и сын вновь встретились на съемках "Время семьи Конвей" - и опять та же картина, молодой Леонов как деревянный. После этого он решил, что вместе со знаменитым отцом больше сниматься не будет.

© ruvideo.com

thumbnailAn Ordinary Miracle USSR, 1978. Comedy, Melodrama, Fairy-Tale. This is a wonderful screen version of Eugeniy Schwartz’s fairy-tale and play. There are many magical adventures and wonders there; one of them is a magical wonder of love which can defeat any evil. Brilliant drama and production, wonderful music and amazing actors make this movie different each time.Обыкно­венное чудо СССР, 1978. Комедия, Мелодрама, Сказка. Велико­лепная киноверсия пьесы-сказки Евгения Шварца. В картине много волшебных приключений и чудес, главное из которых - колодовское чудо любви, способной победить злые чары. Блестящая драматургия и режиссура, замечательная музыка, выдающиеся актеры заставляют всякий раз как бы заново воспринимать этот фильм - веселый, тогательный и глубокий.
 

Advertising

Реклама

Ищете недорогую рекламную площадку? Реклама на RusAct - неограниченное число объявлений за $50 в месяц. Идеально для продвижения сайтов (SEO)
Компания EF организовывает курсы английского в Санкт-Петербурге и в Сочи с индивидуальным подходом.
последние новости США Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Rambler's Top100
Федор Сухов